Infos Home | Impressum | Original Artikel & Autoren Liste

Vorarlbergisch

Vorarlbergisch ist ein Dialekt aus der Sprachgruppe der alemannischen Dialekte. Als ostalemannischer Dialekt ist er nahe verwandt dem Liechtensteinischen und dem Allgäuerischen. Die Heimat des Dialektes ist das österreichische Bundesland Vorarlberg.

Das Vorarlbergische weist zahlreiche Regionaldialekte auf.

Sprachprobe:"Hoi! Mir sinds...dr Mühl und d'Andi...halt, Voralberger wias im buach stoht....waschecht."

Typische vorarlbergerische Wörter:

gsi = gewesen
odr = oder (kommt nach fast jedem Satz :)
fähr / vehr = Vieh
d'stubate = bei den Eltern einer "Angebeten" zu Besuch sein
nogger = beinahe
guzg / plapp = spritzer
schliifisala = schlittschuhlaufen
körig = ziemlich
moll = doch
tschutta = treten
luaga = sehen, schauen (u und a werden getrennt ausgeprochen)
deana = drüben
a bizele = ein wenig
Häß = Kleidung
Höttl = hässliche Kleidung
trätza = ärgern

[siehe auch Diphtongierung. aus 'haus' wird 'hus', aus 'maus' wird 'mus'.

Es gibt ein Wörterbuch "Vorarlbergerisch - Deutsch" auf:

pauker.at/deutsch/W%F6rterb%FCcher/Vorarlbergerisch.html

Das Wörterbuch ist durch den Benutzer erweiterbar (so wie Wiki)
Der Ursprungsartikel stammt von der deutschsprachigen Wiki pedia (siehe oben: "Original Artikel & Autoren Liste").
Der Text steht unter der GNU Freie Dokumentation Lizenz.