Singlish

Singlish wird von der Singapurer Regierung als pidgin geächtet. Die Nutzung von Singlish in Radio und Fernsehen ist untersagt. Ungeachtet dessen ist die Nutzung im täglichen Leben populär.

Singlish hat sowohl Einflüsse des britischen als auch des amerikanischen Englisch, zudem finden sich auch Anleihen aus dem chinesischen Dialekt Hokkien. Die Grammatik und der Gebrauch mancher Worte und Phrasen unterscheidet sich etwas vom normalen Englisch, die Aussprache wird erheblich vom Chinesischen und Malaiischen beeinflusst. Eine direkte Kommunikation zwischen einem Englisch-Sprecher und einem Singlish-Sprecher ist nur mühsam möglich.

Der Ursprungsartikel stammt von der deutschsprachigen Wiki pedia (siehe oben: "Original Artikel & Autoren Liste"). Der Text steht unter der GNU Freie Dokumentation Lizenz.