Infos Home | Impressum | Original Artikel & Autoren Liste

Liste lateinischer Rechtsbegriffe

Traditionell werden wesentliche Grundsätze des Rechts durch überlieferte lateinische Begriffe oder Wendungen ausgedrückt, da das Recht als Gesamtheit in vielen Bereichen auf dem antiken Römischen Recht basiert, auch in Staaten außerhalb Europas. Deren wichtigste sind:

Auflistung

aberratio ictus (Fehlgehen des Schlages (der Tat)): Derjenige, der eine Straftat begeht verletzt ein anderes Rechtssubjekt oder Rechtsgut, als er wollte. Beispiel: Jemand zielt mit der Pistole auf einen Menschen, trifft dann aber versehentlich den, der daneben steht.
actus contrarius (gegenteilige Handlung): Mit dem Begriff umschreibt man schlagwortartig die These, dass eine Rechtshandlung und eine Handlung, die das Gegenteil darstellt, dieselbe rechtliche Qualität haben. Beispiel: Nicht nur die Erteilung einer Genehmigung ist ein Verwaltungsakt, sondern auch die Aufhebung der Genehmigung.
animus rem sibi habendi
audiatur et altera pars (Höre auch die andere Partei): Beschreibung des heutigen Verfassungsgrundsatzes der Gewährung rechtlichen Gehörs, vgl. Rechtliches Gehör.
casum sentit dominus
cuius est commodum, eius est periculum
dolo agit, qui petit, quod statim rediturus est (böswillig handelt, wer fordert, was sofort zurückgewährt werden muss): Diese Wendung drückt den Rechtsgrundsatz aus, dass man seine Rechte bei Rechtsmissbrauch nicht durchsetzten kann; jedenfalls steht dem Schuldner die dolo agit Einrede zu.
da mihi factum, dabo tibi ius (Gib mir die Tatsachen und ich gebe Dir Recht): Grundsätzliche Beschreibung des Verhältnisses zwischen Partei und Gericht im Zivilprozess. Das Gericht ermittelt den Sachverhalt nicht, dieser ist vielmehr durch die Parteien vorzutragen. Von dem übereinstimmenden Sachvortrag der Parteien hat das Gericht auszugehen und darf nur bei streitigem Vorbringen Beweis erheben. Umgekehrt ist das Gericht an die rechtliche Würdigung, welche die Partei mit ihrem Vorbringen verbindet, nicht gebunden.
in dubio pro reo (Im Zweifel für den Angeklagten): Tradierter Grundsatz der Strafrechtspflege, heute Bestandteil der in Art. 6 MRK verbrieften Unschuldsvermutung, vgl. in dubio pro reo.
iudex non calculat (Der Richter rechnet nicht): Der Grundsatz besagt, dass Berechnungen im Urteil nicht in Rechtskraft erwachsen. Er ist auf die gelegentlich mangelhaften Rechenfähigkeiten von Juristen zurückzuführen.
iura novit curia (Der Richter kennt das Recht): Grundsatz, daß ein Gericht jederzeit die gesamte Rechtsordnung in Bezug zu nehmen hat. Daraus folgt etwa, daß das Gericht nicht etwa ein Rechtsgutachten einholen kann. Eine Ausnahme gilt für ausländisches Recht.
lex specialis derogat legi generali (''Das speziellere verdrängt das allgemeinere Gesetz): Auslegungsregel, die besagt, daß eine konkretere Regelung vor und anstatt der allgemeineren Regelung in Anwendung zu bringen ist.
ne bis in idem (Nicht zweimal für das Gleiche): Tradierter Grundsatz der Strafrechtspflege, beinhaltet das Verbot der doppelten Strafverfolgung, vgl. ne bis in idem.
qui tacet consentire non videtur (Wer schweigt scheint nicht zuzustimmen): Beschreibung eines allgemeinen Grundsatzes, wonach Schweigen eine Willenserklärung nicht ersetzen kann. Der Grundsatz erfährt freilich Ausnahmen im Geschäftsverkehr der Kaufleute und nach den Regeln der Haftung für einen Rechtsschein, vgl. Willenserklärung.
quod non est in actis non est in mundo
scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem
se ut dominum gerere
minima non curat praetor (Um Kleinigkeiten kümmert das Gericht sich nicht)

Siehe auch: Latein im Recht

Der Ursprungsartikel stammt von der deutschsprachigen Wiki pedia (siehe oben: "Original Artikel & Autoren Liste").
Der Text steht unter der GNU Freie Dokumentation Lizenz.

Webtipps: Niederländische Sprache | Suchmaschinen Infos Forum