Liste lateinischer Ortsnamen

In dieser Liste werden vor allem europäischen Orten (Städte, Flüsse, Inseln, etc.) deren lateinische Bezeichnungen gegenübergestellt.

Inhalt

1 Europa 1.1 Belgien (Gallia Belgica) 1.2 Dänemark (Iutae, neulat. Dania) 1.3 Deutschland (Germania) 1.4 Finnland (neulat. Finlandia) 1.5 Frankreich (Gallia, neulat. Francia) 1.6 Großbritannien (Britannia, neulat. Britannia Magna) 1.7 Irland (Scotia Major, Hibernia) 1.8 Italien (Italia) 1.9 Kroatien (Dalmatia, neulat. Croatia) 1.10 Niederlande (Germania Inferior) 1.11 Österreich (Noricum & Raetia, neulat. Austria) 1.12 Polen (Germania Libera, neulat. Polonia) 1.13 Portugal (Lusitania) 1.14 Preußen (Borussia) 1.15 Rumänien (Dacia, neulat. Romania) 1.16 Schweden (neulat. Suecia) 1.17 Schweiz (Helvetia) 1.18 Serbien (Moesia Superior) 1.19 Slowakei (Germania Libera, neulat. Slovacia) 1.20 Spanien (Hispania) 1.21 Tschechien (Germania Libera, neulat. Cechia) 1.22 Türkei (Asia, neulat. Turcia) 1.23 Zypern (Cyprus) 2 Asien 2.24 Israel (Iudaea) 2.25 Libanon (Phoinica) 2.26 Saudi Arabien (Arabia Petraea, Nabatene) 2.27 Syrien: (Syria) 3 Afrika 3.28 Ägypten (Aegyptus) 3.29 Algerien (Mauretania Caesarensis) 3.30 Libyen (Cyrene) 3.31 Marokko (Mauretania) 3.32 Tunesien (Africa) 4 Amerika 4.33 Kanada (neulat. Canada) 5

Europa

Belgien (Gallia Belgica)

• Antwerpen: Antverp, Antverpiae, Anvers, Amberes
• Brügge: Brugis Flandorum
• Brüssel: Bruxellae, Bruxellis
• Gent: Gandavi, Gandavensis
• Lüttich: Leodii
• Tongeren: Aduatuca Tungrorum
• Ursel: Ursellis

Dänemark (Iutae, neulat. Dania)

• Kopenhagen: Hafnia

Deutschland (Germania)

• Aachen: Aquisgranum, Aquae Grani
• Altdorf: Altdorfii
• Altenburg: Altenburgi in Misnia
• Andernach: Antunacum
• Augsburg: Augusta Vindelicorum
• Bamberg: Babenberga, Baumbergensis
• Bonn: Colonia Bonnensis, Bonna
• Berlin: Berolinum, Colonia ad Sprevum, Colonia Marchica
• Braunschweig: Brunonia, Brunsviga
• Bremen: Brema, Fabirana, Phabiranum Saxorum
• Chemnitz: Chemnicium
• Dortmund: Tremonia
• Dresden: Dresdae
• Düren: Villa Duria
• Duisburg: Duisburgi ad Rhenum, Teutoburgum, Teutopolis
• Erfurt: Bicurgicorum Metropoli, Herevordia
• Essen: Assindria
• Frankfurt am Main: Francofortum ad Moenum, Helenopolis, Vada Francica
• Frankfurt (Oder): Francofortum ad Oderam, Francofortum ad Viadrum, Francofortum Marchionum
• Freiburg im Breisgau: Friburgi Brisgoiae
• Füssen: Foetes
• Görlitz: Gorlici, Gorliticum
• Glückstadt: Tychopolos
• Greifswald: Gryphisvaldia
• Großräschen: Redschin magnum
• Halberstadt: Hemipolis
• Halle (Saale): Salica
• Hamburg: Hammipolis, Hammaburgum, Hammonia
• Hannover: Hanovera, Hannoveria
• Ingolstadt: Angelstadium, Auripolis, Ingolstadii
• Jena: Gena, Jenae
• Jülich: Juliacum
• Kassel: Cassel
• Kempten: Campidonum, Cambodunum
• Kiel: Chilonium, Kilia, Kilonia
• Köln: Agrippina Romanorum, Agrippina Ubiorum, Colonia Agrippinensis
• Konz: Contionacum
• Leipzig: Lipsia
• Lübeck: Lubecae
• Magdeburg: Magdeburgum, Virginum civitas
• Mainz: Moguntia, Moguntiacum
• Mayen: Megina
• München: Monacum, Monachii
• Münster: Monasterium
• Nürnberg: Neroberga, Norimberga, Nuremberga
• Paderborn: Padiborna
• Passau: Bacodurum, Batavia, Bathavinus, Bazzowa
• Pforzheim: Phorca
• Regensburg: Ratisbona, Castra Regina
• Saarbrücken: Saravipontus
• Trier: Augusta Treverorum
• Uelzen: Ulyssea
• Wiesbaden: Aquae Mattiacae
• Wittenberg: Vitebergia
• Worms: Vormatia
• Würzburg: Herbipolenci, Herbipolis
• Xanten: Augusta Traiana
• Zülpich: Tolbiacum
• Zwickau: Cygnea

Finnland (neulat. Finlandia)

• Turku: Aboa

Frankreich (Gallia, neulat. Francia)

• Agen: Agennum, Aginum
• Aix-en-Provence: Aquae Sextiae
• Arles: Arelas, Arelate
• Auxerre: Autissiodorum
• Avignon: Avenio, Avinioni
• Besançon: Bisuntium
• Bordeaux: Burdigala
• Clermont-Ferrand: Averna, Claromontium
• Colmar: Columbaria
• Dijon: Diviodunum, Divionum
• Dünkirchen: Dunkerciae
• Grenoble: Gratianopolis
• Le Mans: Cenomanum
• Le Puy: Anicium
• Lille: Insulae, Insulis Flandorum
• Limoges: Lemovicum
• Lyon: Lugdunum Sequanorum, Lugdunensis, Leon, Lione
• Marseille: Massilia
• Metz: Divodurum, Mediomatricus, Mettis
• Montpellier: Mons Pellusanus
• Nantes: Nannetum
• Narbonne: Narbona
• Nîmes: Nemausum, Nemausa
• Nizza: Nicaea
• Orange: Arausio, Oragnia
• Orléans: Aurelia, Aurelianum, Aureliopoli
• Paris: Lutetia, Lutetia Parisiorum
• Reims: Remis, Rhemes, Durocortorum
• Rennes: Redones, Redonum
• Saint-Malo: Maclovium
• Straßburg: Argentina, Argentipolis, Argentoracum, Argentorati, Argentoratum, Augusta Trebocorum
• Troyes: Trecae, Tricassium
• Verdun: Virdunum

Großbritannien (Britannia, neulat. Britannia Magna)

• Cambridge: Cantabriga
• Canterbury: Durovernum
• Chester: Deva
• Colchester: Camolodunum
• Dover: Dubris
• Ipswich: Gippevicum, Gypsuicum
• London: Londinium, Augusta Trinobantium
• Oxford: Bellositi Dobunorum, Oxonia
• York: Eboracum

Irland (Scotia Major, Hibernia)

Italien (Italia)

• Brindisi: Brundisium
• Bergamo: Bergomi
• Bologna: Bononiae
• Bozen: Bolsanum
• Brescia: Brixia
• Capri: Capreae
• Florenz: Firence
• Lecce: Lycium
• Mailand: Mediolanum
• Neapel: Neapolis
• Padua: Padova
• Piacenza: Placentiae
• Rom: Roma
• Trient: Tridentum
• Udine: Utini
• Venedig: Venetiis
• Vicenza: Vicentiae

Kroatien (Dalmatia, neulat. Croatia)

• Dubrovnik Ragusa

Niederlande (Germania Inferior)

• Alkmaar: Alcmariae
• Amsterdam: Amstelaedami, Amstelodamum, Amstelredami, Irenopolis
• Arnheim: Arnhemicum, Arnhemii Geldriae, Arnum
• Den Haag: Haga Comitis
• Gouda: Gaudae
• Leeuwarden: Leovardia
• Maastricht: Traiectum ad Mosam
• Nimwegen: Noviomagus
• Rotterdam: Roterodamum
• Utrecht: Traiectum, Ultraiecti ad Rhenum

Österreich (Noricum & Raetia, neulat. Austria)

• Graz: Graecia, Graecium Styriae
• Innsbruck: Aenipontum, Oenipontum
• Linz: Lincii Austriae
• Neumarkt: Noreia
• Petronell: Carnuntum
• Salzburg: Iuvavum
• Seckau: Seccoviensis
• Wels: Municipium Ovilava
• Wien: Vindobona, Juliobona

Polen (Germania Libera, neulat. Polonia)

• Breslau: Wratislavium
• Gdansk: Gedanum
• Kalisz: Calisia in Suevia
• Krakau: Cracoviae, Graccouiam
• Liegnitz: Licnicium, Lignitium, Ligus, Lugidunum
• Schlesien: Silesia
• Warschau: Varsovia

Portugal (Lusitania)

• Coimbra: Conimbricae
• Lissabon: Olysippone, Lisbonum

Preußen (Borussia)

• Danzig: Gedanum
• Elbing: Elbingensis
• Frauenburg: Ginnepolis
• Königsberg: Regiomontanus
• Thorn: Thorunensis

Rumänien (Dacia, neulat. Romania)

• Cluj: Claudiopolis
• Cluj-Napoca: Napoca

Schweden (neulat. Suecia)

• Helsingborg: Elsinburgum, Elsenberga
• Lund: Londinium Gothorum, Londini Scanorum, Lunda
• Stockholm: Holmia
• Strängnäs: Strengnesium
• Uppsala: Upsaliae
• Uranienborg: Uraniburgus

Schweiz (Helvetia)

• Augst: Augusta raurica, Augusta Rauracorum
• Basel: Basilia, Augusta Basiliensis, Augusta Munatiana, Athenae Helveticorum, Athenae Rauracorum
• Bern: Arctopolis
• Freiburg im Üchtland: Friburgum Nuithonum
• Genf: Genava, Geneva, Gebenna, Aurelia Allobrogum
• Graubünden: Curia
• Konstanz (Deutschland): Augusta Turgoïorum
• Morges: Morgiis
• Pruntrut: Brunntrudum, Bruntraut
• Schaffhausen: Probatopolis, Sebasthusia
• Schwyz: Suitia
• Solothurn: Solodurum
• Windisch: Vindonissa
• Winterthur: Vitudurum
• Yverdon: Ebrodunum
• Zug: Tugium
• Zürich: Turicum, Tigurum

Serbien (Moesia Superior)

• Niš: Naissus
• Belgrad: Singidunum

Slowakei (Germania Libera, neulat. Slovacia)

• Bratislava: Bisonium, Bosania, Brecislaburgum, Busonium

Spanien (Hispania)

• Barcelona: Barcino, Barchinona, Barcinona
• Bilbao: Flabiobriga
• Cartagena: Carthago Nova
• Granada: Garnatae
• Madrid: Mantua, Martriti
• Osuna: Ursaona
• Salamanca: Salmanticae
• Sevilla: Hispalis
• Toledo: Toletum
• Valladolid: Pincia, Pintia, Valdoletum, Vallisoletum
• Valencia: Valentia

Tschechien (Germania Libera, neulat. Cechia)

• Brünn: Brinna, Brinnium, Bruenna, Bruna, Eburodunum
• Prag: Praga

Türkei (Asia, neulat. Turcia)

• Antakya: Antiochia
• Balat: Miletus
• Bergama: Pergamum
• Efes: Ephesus
• Bodrum: Halikarnassos
• Edirne: Hadrianopolis/Adrianopel
• Iskenderun: Alexandretta
• Istanbul: Bycantinium, Constantinopolis, Nova Roma
• Hissarlik: Troia

Zypern (Cyprus)

Israel (Iudaea)

• Jerusalem: Hierosolyma, Aelia Capitolina

Libanon (Phoinica)

• Baalbek: Heliopolis
• Beirut: Berytos
• Tyre: Tyrus

Saudi Arabien (Arabia Petraea, Nabatene)

Syrien: (Syria)

• Baniyas: Balaneae
• Damaskus: Damascus
• Latakia: Laodicea
• Tadmur: Palmyra
• Tartus: Arados

Ägypten (Aegyptus)

• Alexandria Alexandria

Algerien (Mauretania Caesarensis)

Libyen (Cyrene)

Marokko (Mauretania)

• Tanger: Tingis

Tunesien (Africa)

• Tunis: Carthago

Kanada (neulat. Canada)

• Charlottetown: Carolinapolis
• Montréal: Marianopolis, Villa Maria, Mons Regius
• Yellowknife: Cultellus Flavus

• Römische Provinz

• columbia.edu/acis/ets/Graesse/contents.html ORBIS_LATINUS_online
• bibsoc.org.uk/cathlibs/towns/ Names of printing towns