Infos Home | Impressum | Original Artikel & Autoren Liste

Liste deutscher Bezeichnungen ukrainischer Orte

In dieser Liste werden ukrainischen Orten (Städte, Flüsse, Inseln, etc.) deren (ehemalige) deutsche Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie aus deutschsprachiger Sicht heute noch tragen oder zu Zeiten trugen, als die Gebiete zur Donaumonarchie gehörten.

Historische Bezeichnungen, die im allgemeinen Gebrauch nicht mehr üblich sind (wohl aber im historischen), werden kursiv dargestellt.

C
- Czernowitz: Tscherniwzi (Чернiвці), auch Tscherniwzy (Чернiвци), russ. Tschernowzy
D
- Dnjepr: Dnipro, russ. Dnepr
- Dnjestr: Dnistro, russ. Dnestr
K
- Kiew: Kyjiw (Киïв), russ. Kijew
- Krim: Krym, Kryms'kyj piwostriw
L
- Lemberg: L'wiw (Львiв ), russ. Lwow, poln. Lwów
O
- Odessa: Odesa
S
- Stanislau: Iwano-Frankiws'k (Iвано-Франкiвськ), früher Stanislawiw
T
- Tschernobyl: Tschornobyl' (Чорнобиль), russ. Tschernobyl
U
- Ukraine: Ukrajina (Україна)

Das folgende sind keine Gegenüberstellungen von deutschen und ukrainischen Namen, sondern von russischen und ukrainischen Namen oder verschiedenen Namen umbenannter Städte:

C
- Charkiw: russ. Charkow
L
- Luhans'k: russ. Lugansk, früher Woroschilowgrad
M
- Mariupol': früher Schdanow
O
- Berdjans'k: früher Osipenko
W
- Winnytsja: russ. Winniza

Siehe auch:

p.lodz.pl/I35/personal/jw37/EUROPE/europe.html Place Names of Europe

siehe auch:

Der Ursprungsartikel stammt von der deutschsprachigen Wiki pedia (siehe oben: "Original Artikel & Autoren Liste").
Der Text steht unter der GNU Freie Dokumentation Lizenz.

Webtipps: Niederländische Sprache | Suchmaschinen Infos Forum