Kaibun
Kaibun (回文) sind die japanische Entsprechung des Satzpalindroms. Es handelt sich dabei also um einen Satz, der vorwärts und rückwärts gesprochen gleich lautet -- jedoch bezogen auf die japanische Silben-Schrift, nicht auf die Buchstaben der westlichen Umschrift.
Das Wort Kaibun bedeutet "sich drehender (回) Satz (文)".
Beispiele
- Shinbunshi (しんぶんし：新聞紙). "Zeitungspapier"
- Takeyabu yaketa (たけやぶやけた：竹薮焼けた). "Der Bambushain hat gebrannt."
- sutv.zaq.ne.jp/shirokuma/kaibun.html
www.sutv.zaq.ne.jp/shirokuma/kaibun.html
Der Ursprungsartikel stammt von der deutschsprachigen Wiki pedia (siehe oben: "Original Artikel & Autoren Liste").
Der Text steht unter der GNU Freie Dokumentation Lizenz. |
Webtipps: Niederlande | Plattdeutsch