Hymne Monégasque

Französisch:

Principauté Monaco, ma patrie,

Oh! combien Dieu est prodigue pour toi.

Ciel toujours pur, rives toujours fleuries,

Ton souvérain est plus aimé qu'un Roi.

Ton souvérain est plus aimé qu'un Roi.

Fiers Compagnons de la Garde Civique,

Respectons tous la voix du Commandant.

Suivons toujours notre bannière antique.

Le tambour bat, marchons tous an Avant,

Le tambour bat, marchons tous an Avant.

Oui, Monaco connut toujours des braves.

Nous sommes tous leurs dignes descendants.

En aucun temps nous ne fumes esclaves,

Et loin de nous, régnèrent les tyrans,

Et loin de nous, régnèrent les tyrans.

Que le nom d'un Prince plein de clémence

Soit repété par mille et mille chants.

Nous mourons tous pour sa propre défense,

Mais après nous combattront nos enfants,

Mais après nous combattront nos enfants.

Monegassisch:

Despoei tugiù sciü d'u nostru paise -

Se ride au ventu, u meme pavayùn -

Despoei tugiù a curù russa e gianca -

E stà l'emblema, d'a nostra libertà -

Grandi e i piciui, l'an sempre respetà -

N'amu ch'üna tradiçiùn -

N'amu ch'üna religiùn -

Amu avüu per u nostr'unù -

I memi Prìncipi tugiù -

E ren nun ne scangerà -

Tantu ch'u suriyu lüjerà -

Diu sempre n'agiüterà -

E ren nun ne scangerà -

Deutsch: