E-Post wird oft fälschlicherweise als deutsche Übersetzung für E-Mail benutzt. Während E-Mail die rein elektronische Zustellung von elektronischen Briefen über das Internet nach einem bestimmten Standard darstellt, bezeichnet E-Post verschiedene Dienstleistungen, die sich mit der Umsetzung elektronischer Dokumente von und nach klassischer Postzustellung beschäftigen.
Als ein Beispiel wären e-mail to postcard-Gateways zu nennen. Das Wort ist eine Marke der Deutschen Post AG
Der Ursprungsartikel stammt von der deutschsprachigen Wiki pedia (siehe oben: "Original Artikel & Autoren Liste"). Der Text steht unter der GNU Freie Dokumentation Lizenz.