Beamtendeutsch
Als Beamtendeutsch, auch Behördendeutsch, bezeichnet man ein umständliche, für Mitarbeitern in Behörden typische Form, mit der deutschen Sprache umzugehen. Typisch ist die Anhäufung von Hauptwörtern.
Im Juli 2004 entschied sich die Stadtverwaltung von Bochum, Behördenbriefe zukünftig in einer bürgerfreundlichen Sprache zu verfassen. Bei der Übersetzung in ein verständliches Deutsch hilft ein Team von Germanisten der Ruhr-Universität Bochum.
- komma-net.de/news/archiv3.asp?DB=news5&ID=47 Stadtverwaltung trennt sich vom Behördendeutsch
- ruhr-uni-bochum.de/vt/lit.html Bürgerfreundliche Verwaltungssprache - Ein Projekt der Ruhr-Universität Bochum und der Stadt Bochum
- hlv-kommunikationsmanagement.de/hlv/mp/home.nsf/0/B111A84E3FB51433C1256C2A0047B67C?OpenDocument Fremdsprache Behördendeutsch? Verwaltungstexte als journalistische Herausforderung
Der Ursprungsartikel stammt von der deutschsprachigen Wiki pedia (siehe oben: "Original Artikel & Autoren Liste").
Der Text steht unter der GNU Freie Dokumentation Lizenz. |