Alte Maße und Gewichte (Frankreich)
Metrisches System
Nach der Revolution wurde in Frankreich ab 1791 das metrische System entwickelt und am 15. November 1800 als système legal eingeführt. Um die Akzeptanz im Volk zu erhöhen, erlaubte Napoleons Dekret zur Einführung auch die Benutzung alter Namen mit metrischen Werte gleicher Größenordnung.
Das Präfix Myria für 10000 wurde später abgeschafft; ähnlich soll es eines Tages Hekto (100), Deka (10), Dezi (0,1) und Zenti (0,01) ergehen. Ebenso hieß ein Kubikmeter ganz regulär stère (Ster) und für größere Flächen war die Basiseinheit das are (Ar) und nicht der Quadratmeter.
1800
Längeneinheiten
| französisch
| deutsch
| englisch
| metrisch
|
| trait
|
|
| 1 mm
| 0,001 m
|
| doigt
|
|
| 1 cm
| 0,01 m
|
| palme
| Handbreit
| palm
| 1 dm
| 0,1 m
|
| perche
| Rute
| perch, rod
| 1 hm
| 100 m
|
| mille
| Meile
| mile
| 1 km
| 1 000 m
|
| lieue
|
| league
| 1 Myriameter
| 10 000 m
|
Flächeneinheiten
| französisch
| deutsch
| englisch
| metrisch
|
| metre carrée
| Quadratmeter
| square metre
| 1 ca
| 1 m²
|
| perche carrée
| Quadratrute
| square rod
| 1 a
| 100 m²
|
| arpent
|
|
| 1 ha
| 10 000 m²
|
Volumeneinheiten
| französisch
| deutsch
| englisch
| metrisch
|
| Flüssigkeiten
|
| verre
|
|
| 1 dl
| 0,1 l
|
| pinte
|
| pint
| 1 l
| 1 dm³
|
| velte
|
|
| 1 dal
| 10 l
|
| Feststoffe, Raum
|
| solive
|
|
|
| 0,1 m³
|
| boisseau
| Scheffel
| bushel
| 1 dal
| 0,01 m³
|
| setier
|
|
| 1 hl
| 0,1 m³
|
| muid
|
|
| 1 kl
| 1 m³
|
Gewichtseinheiten
| französisch
| deutsch
| englisch
| metrisch
|
| grain
| Gran
| grain
| 1 dg
| 0,1 g
|
| denier
|
|
| 1 g
| 1 g
|
| gros
|
|
| 1 dag
| 10 g
|
| once
| Unze
| ounce
| 1 hg
| 100 g
|
| livre
| Pfund
| pound
| 1 kg
| 1 000 g
|
| quintal
| (Doppel-)Zentner
| hundredweight
| 1 dt
| 100 kg
|
| millier
| Tonne
| ton
| 1 t
| 1000 kg
|
Système Usuel
Am 12. Februar 1812 wurden die dezimalen Gebrauchseinheiten um weitere ergänzt, die näher an den früheren Größen liegen, aber trotzdem einigermaßen runde metrische Werte haben. Dieses système usuel wurde am 8. Juli 1837 zum Jahreswechsel 1840 abgeschafft.
Längeneinheiten
| französisch
| deutsch
| englisch
| metrisch
|
| ligne
| Linie
|
| 1/432 m
|
| pouce
| Zoll
| inch
| 1/36 m
|
| pied usuel
| Fuß
| foot
| 1/3 m
|
| aune usuelle
|
|
| 1,2 m
|
| toise usuelle
|
|
| 2 m
|
Volumeneinheiten
| französisch
| deutsch
| englisch
| metrisch
|
| chopine
|
|
| 500 ml
|
| litron usuel
| Liter
| litre
| 1 l
|
| pinte usuelle
|
| pint
| 1 l
|
| boisseau usuel
| Scheffel
| bushel
| 12,5 l
|
| setier
|
|
| 1 hl
|
Gewichtseinheiten
| französisch
| deutsch
| englisch
| metrisch
|
| scrupule
| Skrupel
| scruple
| 1,302 g
|
| livre usuelle (poids de marc)
| Pfund
| pound
| 500 g
|
Der Ursprungsartikel stammt von der deutschsprachigen Wiki pedia (siehe oben: "Original Artikel & Autoren Liste").
Der Text steht unter der GNU Freie Dokumentation Lizenz. |